24 апреля 2013 года в Бангладеш произошла трагедия. Обрушилось здание, в котором находились банк, магазины и швейные производства (Benetton, Monsoon Accessorize, Mango и других марок). Накануне в здании были обнаружены трещины и приказали всех эвакуировать. Банк и магазины подчинились приказу, но швейные предприятия продолжили работу. Здание рухнуло утром, 1134 человека погибли.

Fashion Revolution – это общественное движение, сформировавшееся в память этого дня и выступающее за достойные условия работы для всех представителей сферы и за то, чтобы мода стала прозрачной и ответственной индустрией. 

Накануне 5-ой годовщины на официальном сайте был опубликован Манифест революции моды, в котором содержится ответ на главный вопрос – какой должна быть мода?

.

Манифест революции моды.

1. Мода обеспечивает достойную работу, от концепции до создания и до подиума. Она не порабощает, не подвергает опасности, не эксплуатирует, не перегружает, не изводит, не злоупотребляет или дискриминирует кого-либо. Мода освобождает работника и владельца и дает возможность каждому отстаивать свои права.
2. Мода обеспечивает справедливую и равную оплату. Она обеспечивает средствами к существованию всех представителей индустрии, начиная от хозяйств и заканчивая магазинами. Мода поднимает людей из нищеты, создает процветающие общества и  реализовывает стремления.
3. Мода дает людям голос и возможность говорить без страха, достигать сплоченности и единства без подавления и договариваться о лучших условиях на работе и между сообществами.
4. Мода уважает культуру и наследие. Она поощряет, чествует и вознаграждает навыки и мастерство. Она признает творческие способности как свой самый сильный актив. Мода никогда не присваивает без должного уважения и не крадет без разрешения. Мода уважает ремесленника.
5. Мода выступает за солидарность, инклюзивность и демократию независимо от расы, класса, пола, возраста и формы. Она отстаивает разнообразие как решающее значение для успеха.
6. Мода сохраняет и восстанавливает окружающую среду. Он не истощает ценные ресурсы, не разрушает нашу почву, не загрязняет наш воздух и воду и не вредит нашему здоровью. Мода защищает благополучие всех живых существ и защищает наши разнообразные экосистемы.
7. Мода не разрушает и не уничтожает без необходимости, но мудро переконструирует и восстанавливает в цикличном порядке. Мода воссоздает, повторно использует, перерабатывает. Наши гардеробы и полигоны не переполнены одеждой, которую желали, но не берегли, которую купили, но не сохранили.
8. Мода прозрачна и подотчетна. Мода избирает ясность и не прячется за сложностью и не полагается на коммерческую тайну, чтобы извлечь выгоду. Кто угодно, где угодно может найти как, где, кем и в каких условиях их одежда была сделана.
9. Мода измеряет успех больше, чем просто продажами и прибылью. Мода дает равные возможности для финансового роста, человеческого благосостояния и экологической устойчивости.
10. Мода существует для того, чтобы выражать, радоваться, отражать, заявлять, утешать, сочувствовать, делиться. Мода прославляет жизнь.

перевод Наиля Бутусова

#WhoMadeMyClothes

Текст Манифеста на английском.

Официальный сайт: https://www.fashionrevolution.org/  (на момент публикации сайт не доступен)

Страница в Википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Fashion_Revolution

https://www.youtube.com/user/frdglobal/

Instagram @fash_rev